1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Xu Zhao, Jasmin Garten 如意小馆, Vaalser Str. 157, 52074 Aachen, Telefon: 0241 46828642, E-Mail: jagachre@hotmail.com
2. Datenschutzbeauftragter
Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht benannt. In allen Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an die oben genannte Stelle.
3. Hosting, Server-Logfiles und Auftragsverarbeitung
Unsere Website wird als WordPress-Website auf jasmingarten.laimail.com betrieben. Beim Aufruf der Website werden automatisch Daten in Server-Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite/Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL sowie Browsertyp und Betriebssystem. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website). Die Logdaten werden nach spätestens 14 Tagen gelöscht, soweit keine weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist. Eine Weitergabe Ihrer Daten an sonstige Dritte findet nicht statt.
4. E-Mail-Kontakt
Nehmen Sie per E-Mail Kontakt mit uns auf, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie den Inhalt Ihrer Nachricht), um Ihr Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist je nach Anliegen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen/Vertrag) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Reservierungsformular
Wenn Sie unser Reservierungsformular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, um Ihre Reservierung zu bearbeiten. Pflichtangaben sind: Name, Telefonnummer, Personenzahl, Datum und Uhrzeit. Freiwillige Angaben (z. B. Tischwünsche, Bemerkungen zu Allergenen oder Anlässen) verarbeiten wir nur, wenn Sie sie uns mitteilen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen), für freiwillige Angaben zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Daten werden nach Ihrem Besuch bzw. nach Abwicklung der Reservierung gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
6. Kontakt per Telefon und WhatsApp
Sie können uns telefonisch oder über den WhatsApp-Link auf unserer Website erreichen. Wenn Sie WhatsApp nutzen, werden Daten an WhatsApp Ireland Ltd. / Meta Platforms übermittelt; es gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp. Die Kontaktaufnahme über WhatsApp ist freiwillig – Sie erreichen uns jederzeit auch telefonisch.
7. Google Fonts
Diese Website nutzt Google Fonts zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten von Servern der Google Ireland Ltd.; dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
8. Links zu Google (Bewertungen)
Auf unserer Website verlinken wir auf unser Google-Unternehmensprofil (z. B. zum Abgeben einer Bewertung). Beim Anklicken verlassen Sie unsere Website; für die dann stattfindende Datenverarbeitung ist Google verantwortlich.
9. Cookies
Unsere Website verwendet keine Tracking- oder Marketing-Cookies und keine Analyse-Tools. Es werden lediglich technisch notwendige Cookies eingesetzt, soweit sie für den Betrieb der Website erforderlich sind.
10. Verschlüsselung und Datensicherheit
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann; ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
11. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten (Art. 21). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.
12. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf.
13. Aktualität und Änderungen
Stand dieser Datenschutzerklärung: Oktober 2026. Wir behalten uns vor, diese Erklärung anzupassen, wenn Änderungen der Datenverarbeitung dies erforderlich machen; die jeweils aktuelle Fassung finden Sie auf dieser Seite.
14. Bestellung per WhatsApp
Wenn Sie über WhatsApp bei uns bestellen, werden Ihre Telefonnummer, der Inhalt Ihrer Nachrichten und Ihre Bestellinformationen an WhatsApp Ireland Limited übermittelt und zur Bearbeitung Ihrer Bestellung verwendet. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ihre Nachrichten werden vom Restaurant zur Nachverfolgung Ihrer Bestellung aufbewahrt.